名片模板：中英双语名片在线制作

填写信息，实时预览中英文两面，打印 A4 一页 10 张。

这是一个免费的中英双语名片模板，也是在线名片制作工具，可以直接在浏览器里生成中英双语名片。输入信息后，页面会实时预览中文面和英文面，预览按实际尺寸显示，方便你确认版面后再打印。工具在浏览器里运行，免费，不用注册，输入的内容不会上传到服务器。

它不是一个只放样图的模板库，而是按你填写的信息直接排版。名片和签名页共用一套表单，中文姓名、英文姓名、职位、公司、电话、邮箱、地址、网址都在同一处填写，填一次就能同时用于两者。版式有经典、侧边色条、简洁居中三种，还可以选择主色，所以你不用从零设计，也能得到一张结构清楚的名片。

名片尺寸按90×54毫米设定，这是中国大陆常用的名片尺寸。如果你要出海、参加展会或者给海外客户寄样，通常需要一面中文、一面英文，这个工具正是为这种场景准备的。

怎么使用中英双语名片制作

打开页面，表单默认带有示例数据。如果要从头填写，先把示例内容清空，再逐项输入。
填写中文姓名和英文姓名。英文姓名可以自己输入，也可以点“中文姓名 → 拼音”按钮，用本站工具生成一版拼音，生成后再手动修改。
填写职位（中文）和职位（英文）。英文职位可以直接输入，比如 Sales Manager。
填写公司（中文）和公司（英文）。如果不确定英文公司名怎么写，可以先输入中文公司名，再点“中文公司名 → 英文”按钮生成一版。
填写电话、邮箱和网址。这几项没有中英之分，直接填写即可。
填写地址（中文）和地址（英文）。点“中文地址 → 英文”按钮可以生成英文地址的初稿，生成后请逐字核对门牌号、街道、城市和国家是否正确。
在实时预览区查看中文面和英文面。如果英文面缺少英文姓名、英文职位、英文公司名或英文地址，页面会给出提示，补全即可。
在“预览和打印哪一面”中选择需要的内容：中文面 + 英文面、只要中文面，或只要英文面。
在版式中选择经典、侧边色条或简洁居中，再选一个主色，直到预览满意为止。

完成以上步骤后，可以用页面上的“打印（A4 每页 10 张）”按钮输出。每页排10张，四周有裁切线标记，裁下来就是成品名片的尺寸。选择两面时，中文面和英文面各占一页，双面打印时请选择“沿长边翻转”。打印时请在打印设置里选A4纸，边距选“无”或“默认”，缩放选100%，不要选“适应页面”，并勾选“背景图形”，否则主色和色线可能不会出来。

中英文名片怎么做

中英文名片的核心是两面分开排：中文面放你最常用的中文信息，英文面放对应的英文信息，两面的内容要一一对应。很多人的问题出在只把中文直接翻译成英文，却没考虑英文面的排版和完整性。比较稳妥的做法是先确定中文面的内容，再逐项补全英文面，最后对照检查。

具体可以分四步。第一步，确定必须出现的信息：姓名、职位、公司、电话、邮箱，地址和网址可以视情况保留。第二步，中文面和英文面的字段保持一致，例如中文面有电话，英文面也要有电话，并用 T 作为标签；邮箱用 E，网址用 W，地址用 A，这是本工具英文面统一使用的标签。第三步，英文内容逐项确认，尤其是人名、公司名和地址，它们一旦出错，影响比普通文字大得多。第四步，预览后再打印，用实际比例检查字号是否太小、文字是否挤在一起。

在工具里，你可以先在“预览和打印哪一面”里选择“中文面 + 英文面”，这样两面会同时出现，便于对照。如果只需要临时给海外客户看英文面，就选“只要英文面”。

名片的标准尺寸是多少

中国大陆常用的名片尺寸是90×54毫米，这也是本工具默认的尺寸。宽90毫米、高54毫米，宽高比约为1.67。如果你的印刷厂或设计要求不同，以对方的说明为准。

这个尺寸对做打印排版很重要。A4纸是210×297毫米，按90×54毫米切分，横向可以排两列，纵向可以排五行，一共10张，这就是本工具“打印（A4 每页 10 张）”的来源。裁切线标记就是为了让你沿着线切开时尺寸一致。

需要注意的是，打印时如果在打印对话框里选择了“适应页面”，系统会自动缩放内容，名片的实际尺寸就会变掉，所以请把缩放固定为100%。另外，预览区是按实际比例显示的，你可以先在屏幕上看一眼比例，再决定是否需要调整字号和留白。

名片上的英文职位、公司名、地址怎么写

英文职位通常使用首字母大写的常用说法，例如 Sales Manager、Procurement Director、General Manager。职位名称应该和你在公司里的正式叫法对应，不要自创。如果不确定某个职位在英文里的常见说法，可以和公司内部的英文同事或者海外客户确认，比直接翻译更可靠。

英文公司名最需要谨慎。很多公司在工商登记时已经有英文名，此时名片上的英文名应与登记的英文名保持一致，具体以营业执照或主管部门登记为准。如果公司没有正式英文名，才需要自己拟定，并注意不要和已有企业重名。本工具的“中文公司名 → 英文”按钮只能生成参考版本，直接用于正式场合前，请先核对。

英文地址的顺序和中文相反。中文是从大到小，例如上海市浦东新区新华路88号；英文通常是从小到大，写成 No. 88, Xinhua Road, Pudong District, Shanghai, China。门牌号在前，接着是街道，然后是区，再是城市、省份和国家。如果地址里有楼层或房间号，一般放在门牌号前面，例如 Room 1201, No. 88, Xinhua Road。使用“中文地址 → 英文”按钮生成的结果，要特别核对门牌号和城市拼写。

英文姓名的顺序一般是名在前、姓在后，比如张伟写成 Wei Zhang，但在中国国内也有人直接写 Zhang Wei。选择哪一种，要和你的邮件签名、护照拼写保持一致，避免海外客户对不上人。如果需要按护照拼写，可以参考本站的姓名转护照拼音工具。

常见问题

中英文名片需要做两面吗？

通常需要。中文面面向国内客户，英文面面向海外客户，两面分开排版可以让每一面都清楚。如果只是内部使用或者只对接国内客户，只要中文面即可。本工具的“预览和打印哪一面”可以按需要选择中文面 + 英文面、只要中文面或只要英文面。

名片的标准尺寸是90×54毫米吗？

90×54毫米是中国大陆常用的名片尺寸，本工具默认按这个尺寸排版。其他地区或者印刷厂可能有不同的规格，最好在下单前确认对方要求。如果尺寸不一致，预览和打印出来的效果也会不同。

打印的时候为什么颜色没有了？

这通常是因为打印设置里没有勾选“背景图形”。请在打印对话框中勾选该选项，同时纸张选A4，边距选“无”或“默认”，缩放选100%。如果选择了“适应页面”，尺寸也会变，需要改回100%。

英文面提示缺少内容，是什么意思？

英文面缺少英文姓名、英文职位、英文公司名或英文地址时，页面会给出提示。这是为了避免你打印出一张英文信息不完整的名片。补全对应的英文栏后，提示会消失，预览也会更新。

英文名片上的地址可以直接用按钮生成的结果吗？

可以作为初稿使用，但建议逐项核对。自动生成的英文地址可能在门牌号、区名或城市拼写上有偏差，一旦寄件或者导航出错，代价很大。生成后请对照官方地图或者公司的登记地址再确认。

填写的内容会被上传或保存吗？

不会。工具在浏览器里运行，输入的内容不会上传，页面关闭后也不会保留。如果你在公用电脑上使用，关闭页面前请注意检查打印结果，并自行清理下载或打印记录。